tinh tế Tiếng Trung là gì

工巧 <细致, 精巧(多用于工艺品或诗文、书画)。>
cành mai này vẽ rất tinh tế.
这一枝梅花画得很工致。
工整 <细致整齐; 不潦草。>
工致 <精巧细致。>
考究 < 精美。>
淋漓尽致 <形容文章或谈话详尽透彻。 也指暴露得很彻底。>
灵巧 <灵活而巧妙。>
密; 精致; 精细; 腻; 缜 <(制造)精巧细致。>
tinh tế.
精密。
tinh tế; tỉ mỉ.
细腻。
入微 <达到十分细致或深刻的地步。>
diễn viên nét mặt hiện tình cảm rất là tinh tế.
演员的表情细腻入微。
缜密 <周密; 细致(多指思想)。>
嘴尖 <指味觉灵敏, 善于辨别味道。>
细; 致 <精密; 精细。>
mấy cái ngà voi này chạm khắc rất tinh tế.
这几件象牙雕刻做得真细
。
细发 <细致; 不粗糙。>
细腻 < 精细光滑。>

• biến tinh:    变星
• kết tinh:    结晶; 结晶体

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不过有幅罗斯斯科好正 天呀！
Nhưng có một bức Rothko rất là tinh tế, mày ơi, chúa ạ

他真是高雅 我想我会杀了我自己
Cô ấy diễn tinh tế quá tôi nghĩ tôi sẽ tự sát mất.

很棒 梅丽尔·斯特里普 演得不错
Diễn hay lắm, Meryl Streep, thể hiện nhân vật rất tinh tế.

现代元素的确很好的融入进来
Các yếu tố hiện đại được tích hợp rất tinh tế.